Einfache Sprache bei HörSchrift - Hörschrift

EINFACHE SPRACHE BEI HÖRSCHRIFT

Verständliche Kommunikation für alle

Was ist Einfache Sprache?

Einfache Sprache ist eine speziell entwickelte Sprachform, die darauf abzielt, Texte und gesprochene Informationen für Menschen mit Verständnisschwierigkeiten zugänglich zu machen. Diese Menschen können aufgrund von Lernschwierigkeiten, geringen Sprachkenntnissen oder kognitiven Beeinträchtigungen Schwierigkeiten haben, komplexe Texte zu verstehen. Einfache Sprache verwendet klare und kurze Sätze, vermeidet Fachbegriffe und erklärt komplexe Zusammenhänge leicht verständlich.

Was ist der Unterschied zwischen der „Leichten Sprache“ und der „Einfachen Sprache“?

Leichte Sprache und Einfache Sprache sind Begriffe, die oft verwechselt werden. Sie dienen beiden der Verbesserung der Verständlichkeit von Texten, richten sich jedoch an unterschiedliche Zielgruppen und haben verschiedene Regeln.

Leichte Sprache

Leichte Sprache richtet sich insbesondere an Menschen mit Lernschwierigkeiten, kognitiven Beeinträchtigungen oder anderen Einschränkungen, die das Verstehen von komplexen Inhalten erschweren. Die wichtigsten Merkmale der Leichten Sprache sind:

Einfache Wörter: Es werden hauptsächlich alltägliche Wörter verwendet.
Kurze Sätze: Sätze sind kurz, in der Regel nicht länger als 8 bis 10 Wörter.
Klarheit: Der Text hat eine klare Struktur und verständliche Informationen.
Vermeidung von Metaphern: Bildliche Sprache, Metaphern oder Redewendungen werden vermieden.
Hilfen zur Verständlichkeit: Zusätzliche Erklärungen und Bilder sind vorhanden, um das Verständnis zu unterstützen.

Einfache Sprache

Einfache Sprache hingegen richtet sich an ein breiteres Publikum. Darunter Menschen, die Sprachbarrieren oder geringe Sprachkenntnisse aufweisen. Im Gegensatz zur Leichten Sprache richtet sich die Einfache Sprache nicht an Menschen mit Lernschwierigkeiten. Die wichtigsten Merkmale der Einfachen Sprache sind:

Vereinfachte Ausdrucksweise: Der Text verwendet einfache, aber nicht zwingend alltägliche Begriffe.
Längere Sätze möglich: Sätze können länger als 8-10 Worte sein, aber sie sind sinnvoll strukturiert.
Informative Inhalte: Einfache Sprache konzentriert sich darauf, Inhalte verständlich, aber dennoch informativ zu vermitteln.

Fazit

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass Leichte Sprache klare und einfache Kommunikation für Menschen mit besonderen Bedürfnissen bietet, während Einfache Sprache eine breitere Zielgruppe anspricht und Texte verständlicher macht, ohne dabei zu stark zu vereinfachen. Beide Ansätze sind wichtig, um Informationen allen Menschen zugänglich zu machen.

Unser Angebot bei HörSchrift

Bei HörSchrift bieten wir professionelle Dienstleistungen in Einfacher Sprache an. Unser Ziel ist es, Informationen für alle Menschen verständlich zu machen und somit Barrieren abzubauen. Wir unterstützen Sie dabei, Ihre Texte und Kommunikationsmittel in Einfache Sprache zu übersetzen.

Unsere Dienstleistungen umfassen:

Textanalyse und Beratung: Wir analysieren Ihre bestehenden Texte und beraten Sie, wie diese in Einfache Sprache umgewandelt werden können.
Übersetzung in Einfache Sprache: Unsere Experten übersetzen Ihre Texte in Einfache Sprache, wobei wir darauf achten, klare und verständliche Formulierungen zu verwenden.
Erstellung neuer Texte: Wir erstellen auch komplett neue Texte in Einfacher Sprache, die speziell auf Ihre Zielgruppe zugeschnitten sind.
Überprüfung und Qualitätssicherung: Alle Texte werden von unserem Team auf Verständlichkeit und Klarheit überprüft. Dabei arbeiten wir eng mit Personen aus der Zielgruppe zusammen, um sicherzustellen, dass die Texte wirklich leicht verständlich sind.
Simultanes (zeitgleiches) Dolmetschen, d.h. während der Redner spricht, wird das gesprochene Wort vereinfacht.
Einsätze vor Ort oder online zugeschaltet sind möglich.

Anwendungsbereiche

Unsere Dienstleistungen in Einfacher Sprache vielseitig einsetzbar:

Behörden und öffentliche Einrichtungen: Wir helfen Ihnen, Ihre Informationen für Bürgerinnen und Bürger zugänglich zu machen.
Bildungseinrichtungen: Wir unterstützen Schulen und Universitäten dabei, Lernmaterialien in Einfacher Sprache zu erstellen.
Unternehmen: Wir helfen Ihnen, Ihre internen und externen Kommunikationsmittel zu vereinfachen und somit ein inklusives Arbeitsumfeld zu schaffen.
Gesundheitswesen: Wir erstellen leicht verständliche Informationen für Patienten und deren Angehörige.
Kultur: Wir begleiten Sie bei Stadtrundgängen, in Museen oder Ausstellungen.

Warum HörSchrift

Mit unseren Dienstleistungen in Einfacher Sprache tragen wir zur Barrierefreiheit und Inklusion bei. Wir ermöglichen es Menschen mit Verständnisschwierigkeiten, wichtige Informationen selbstständig zu verstehen und somit aktiv am gesellschaftlichen Leben teilzunehmen. Unsere Expertise und unser Engagement machen uns zu Ihrem idealen Partner für verständliche Kommunikation.

Lassen Sie sich von uns beraten und erleben Sie, wie unsere Dienstleistungen in Einfacher Sprache Ihre Kommunikation inklusiver und zugänglicher machen. Kontaktieren Sie uns für ein unverbindliches Angebot.